Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

se payer un jeton

Толкование Перевод

1 payer

v

se payer une ardoise — см. mouiller une ardoise

se payer une bosse — см. se donner une bosse de rire

se payer une crise — см. piquer une crise

payer de ses deniers — см. de ses deniers

qui paie ses dettes s'enrichit — см. qui s'acquitte s'enrichit

se payer la fiole de qn — см. se ficher de la fiole de qn

payer en gambades — см. faire la gambade

se payer une gamelle — см. ramasser une gamelle

se payer les gants de... — см. se donner les gants de...

se payer une gymnastique — см. faire une gymnastique

se payer un jeton — см. prendre un jeton

se payer le luxe de... — см. se donner le luxe de...

payer de la main à la main — см. de la main à la main

se payer une paire de pattes — см. se tirer les pattes

payer de tête — см. agir de tête

se payer une toile — см. se faire une toile

payer une tournée — см. offrir une tournée

- se payer du bon temps

- se payer une chute

- se payer en sus

- s'en payer

- être à payer

- être payé pour cela

- se faire payer

- payer comme au change

- ça paye

- ce n'est pas payé

- je suis payé pour savoir que...

- on me paierait bien cher que...

- tout se paye

- tu me le paieras

- cent ans de chagrin ne paient pas un sou de dettes

- payer argent comptant

- payer d'audace

- payer pour les autres

- les battus paient l'amende

- payer son béjaune

- se payer sur la bête

- qui bien veut payer, bien se doit obliger

- payer sa bienvenue

- se payer la bille de qn

- il vaut mieux payer le boulanger que le médecin

- se faire payer en bourreau

- payer bouteille

- payer à bureau ouvert

- payer au cachet

- payer un cadre à qn

- payer un carillon

- payer les carreaux cassés

- payer cash

- payer la casse

- se payer de chansons

- payer en chats et en rats

- il me le paiera plus cher qu'au marché

- payer une chopine

- se payer sur la chose

- le cochon de payant

- payer comptant

- se payer de coquecigrues

- payer à croum

- payer cuir et poil

- se payer du culot

- je te paie des dattes

- payer qch en beaux deniers comptants

- payer sans déport

- payer sa dette à la justice

- payer sa dette à la nature

- payer la dette à la patrie

- il n'y a point de dette sitôt payée que le mépris

- payer en beaux discours

- payer au double

- payer l'écot

- payer la folle enchère

- payer d'exemple

- payer de son fade

- payer en feuilles de chêne

- se payer sa figure

- payer les frais de...

- payer de la gabatine de qch

- se payer gaufre de

- payer la goutte à qn

- payer grassement

- se payer la gueule de qn

- payer à guichet ouvert

- payer des guignes à qn

- faire payer à qn son bec jaune

- être payé au lance-pierre

- payer en main brève

- payer de mine

- payer en monnaie de singe

- payer qn de la même monnaie

- payer de mots

- payer en nature

- payer d'obéissance

- payer des oranges

- payer de paroles

- être payé de ses peines

- payer de sa personne

- payer par des pirouettes

- payer de sa poche

- se payer la poire de qn

- payer un pot à qn

- payer les pots cassés

- payer le prix fort

- payer à bon prix

- payer des prunes à qn

- payer son quand-est-ce

- payer la rançon

- payer recta

- payer de retour

- payer ric-à-rac

- faire payer les riches

- payer rubis sur l'ongle

- payer qch de son sang

- je suis payé pour le savoir

- tant tenu, tant payé

- se payer du bon temps

- se payer la tête de qn

- payer de toupet

- s'en payer une tranche

- payer le tribut à qch

- payer le tribut du sang

- payer son tribut

- se payer sur la viande

- payer de sa vie

- payer les violons

Dictionnaire français-russe des idiomes > payer
2 jeton

m

1) жетон

jeton de présence — жетон для получения вознаграждения за присутствие на заседании

faux comme un jeton разг. — фальшивый, двуличный

••

faux jeton — лицемер

vieux jeton — старый хрыч

2) прост. нескромный взгляд

se payer un jeton, prendre un jeton арго — подглядывать любовную сцену; развлекаться

3) пожетонная плата

4) прост. удар, тумак; пощёчина

prendre un jeton — получить удар

5)

avoir les jetons прост. — дрейфить

donner [coller, груб. foutre] les jetons à qn — напугать кого-либо

БФРС > jeton
3 prendre un jeton

арго

(prendre [или se payer, se taper] un jeton (de mat', mate, de voyeur))

подглядывать (в глазок); развлекаться, получать удовольствие (подглядывая за кем-либо любовную сцену)

Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un jeton

См. также в других словарях:

jeton — [ ʒ(ə)tɔ̃ ] n. m. • 1317; de jeter, au sens anc. de « calculer » 1 ♦ Pièce plate et ordinairement ronde, autrefois utilisée pour calculer, représentant, de nos jours, une certaine valeur ou un numéro d ordre. Jeton d ivoire, de métal. Jetons… … Encyclopédie Universelle
Jeton britannique — Un jeton (token en anglais) était une pièce non officielle utilisée comme succédané de monnaie officielle, lorsqu une quantité insuffisante de pièces d argent et de cuivre de faible valeur étaient émises pour l usage courant par la Royal Mint. C… … Wikipédia en Français
JETON — n. m. Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu. Jetons de cuivre. Jetons d’argent. Jetons d’or. Jetons d’ivoire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
JETON — s. m. Pièce de métal, d ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu. Jetons de cuivre. Jetons d argent. Jetons d or. Jetons d ivoire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Éditions de Magic : l'assemblée — Cette page détaille les éditions du jeu de cartes à collectionner Magic : l assemblée. Wizards of the Coast a édité les cartes Magic sous forme d’éditions de base et d’extensions. Les éditions de base sont largement constituées de cartes… … Wikipédia en Français
La Regle du jeu (X-Files) — La Règle du jeu (X Files) Épisode de X Files La règle du jeu Titre original Hell Money Épisode Saison 3 Épisode 19 Scénariste(s) Jeff Vlaming Réalisateur Tucker Gates … Wikipédia en Français
La Règle du jeu (X-Files) — Épisode de X Files La règle du jeu Titre original Hell Money Épisode Saison 3 Épisode 19 Scénariste(s) Jeff Vlaming Réalisateur Tucker Gates … Wikipédia en Français
La règle du jeu (x-files) — Épisode de X Files La règle du jeu Titre original Hell Money Épisode Saison 3 Épisode 19 Scénariste(s) Jeff Vlaming Réalisateur Tucker Gates … Wikipédia en Français
Endeavor (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Endeavour. Endeavor jeu de société Plateau de jeu … Wikipédia en Français
Robert de Melun (mort en 1585) — Pour les articles homonymes, voir Robert de Melun et Melun (homonymie). Robert de Melun Pays Pays Bas espagnols … Wikipédia en Français
Metro de New York — Métro de New York Métro de New York Situation New York … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

se payer un jeton

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

se payer un jeton

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: